1.Apie šią politiką
Ši privatumo politika paaiškina, kokius asmens duomenis renkame, kai naudojatės edukacine platforma Studis, kodėl juos tvarkome, kam perduodame, kiek laiko saugome ir kokias teises jūs turite.
Duomenų valdytojas – tai yra asmuo, sprendžiantis, kaip ir kodėl jūsų duomenys tvarkomi – yra:
Duomenų valdytojas
- Pavadinimas
- Studis
- Interneto svetainė
- studis.xyz
- El. paštas
- [email protected]
Registracijos duomenys papildomi juos gavus iš Juridinių asmenų registro. Visais klausimais kreipkitės nurodytu el. paštu.
Duomenis tvarkome vadovaudamiesi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu, toliau – BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu ir Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu.
Trumpai, jei neturite laiko skaityti visko
- Renkame tik tai, ko reikia, kad Platforma veiktų: paskyros duomenis, jūsų pokalbius ir įkeltus failus, prenumeratos įrašus ir techninius žurnalus.
- Nenaudojame jokių analitikos, reklamos ar profiliavimo įrankių ir nerodome reklamos. Todėl nėra ir slapukų sutikimo lango – naudojame tik būtinuosius slapukus.
- Jūsų duomenų neparduodame ir nenaudojame dirbtinio intelekto modeliams mokyti.
- Savo duomenis galite bet kada peržiūrėti, atsisiųsti arba ištrinti.
2.Kokius duomenis tvarkome
Duomenys, kuriuos pateikiate patys
- Registracijos duomenys: el. pašto adresas ir slaptažodis. Slaptažodžio niekada nesaugome atviru tekstu – saugoma tik kriptografinė jo santrauka.
- Profilio duomenys: vardas arba slapyvardis, klasė (9–12), profilio nuotrauka, jei ją įkeliate. Klasės prireikia, kad medžiaga atitiktų jūsų ugdymo pakopą – PUPP, VBE pirmąją ar antrąją dalį.
- Pokalbių turinys: jūsų parašytos žinutės, pokalbių pavadinimai ir dirbtinio intelekto sugeneruoti atsakymai, įskaitant pamokas, uždavinių pavyzdžius, santraukų lapus ir grafikus.
- Įkelti failai: nuotraukos, PDF ir tekstiniai dokumentai (iki 20 MB), kuriuos pridedate prie žinutės, bei iš jų išgautas tekstas.
- Susirašinėjimas: laiškai, kuriuos siunčiate mūsų pagalbos ar administravimo adresais.
Duomenys, surenkami automatiškai
- Techniniai duomenys: IP adresas, naršyklės ir įrenginio tipas, operacinė sistema, kalbos nustatymai.
- Naudojimo duomenys: prisijungimo laikas, išsiųstų žinučių ir įkeltų failų skaičius per parą, pasirinktas modelis bei atsakymų greitis. Šie duomenys reikalingi plano limitams taikyti.
- Saugumo žurnalai: klaidų ir nesėkmingų prisijungimų įrašai.
Duomenys, gaunami iš partnerių
- Iš mokėjimų partnerio Paddle gauname prenumeratos būseną, plano tipą, laikotarpio pradžios ir pabaigos datas bei operacijos identifikatorių. Mokėjimo kortelės duomenų negauname ir nesaugome – juos tvarko tik Paddle.
Ko prašome neįkelti
Neįkelkite į pokalbius ypatingų kategorijų duomenų – informacijos apie sveikatą, religinius ar politinius įsitikinimus, tautinę kilmę, lytinį gyvenimą, biometrinių duomenų – taip pat asmens kodų, banko sąskaitų numerių ar dokumentų kopijų. Studis tokiems duomenims tvarkyti neskirta.
Jei įkeliamame dokumente ar nuotraukoje matyti kiti žmonės, esate atsakingi už tai, kad turite teisę tokius duomenis pateikti.
3.Tikslai ir teisiniai pagrindai
Asmens duomenis tvarkome tik turėdami tam teisinį pagrindą. Toliau nurodyta, kokiu tikslu ir kokiu pagrindu tvarkomas kiekvienas duomenų rinkinys.
| Tikslas | Duomenys | Teisinis pagrindas |
|---|---|---|
| Paskyros sukūrimas ir tvarkymas, prisijungimas | Registracijos ir profilio duomenys | Sutarties vykdymas – BDAR 6 str. 1 d. b p. |
| Atsakymų generavimas ir pokalbių istorijos išsaugojimas | Pokalbių turinys, įkelti failai | Sutarties vykdymas – BDAR 6 str. 1 d. b p. |
| Prenumeratos administravimas, mokėjimų priėmimas | El. paštas, prenumeratos ir operacijų įrašai | Sutarties vykdymas – BDAR 6 str. 1 d. b p. |
| Sąskaitų faktūrų ir apskaitos dokumentų saugojimas | Operacijų įrašai | Teisinė prievolė – BDAR 6 str. 1 d. c p. |
| Naudojimo limitų taikymas, piktnaudžiavimo ir sukčiavimo prevencija | Naudojimo duomenys, IP adresas, saugumo žurnalai | Teisėtas interesas apsaugoti paslaugą – BDAR 6 str. 1 d. f p. |
| Paslaugos saugumo ir stabilumo užtikrinimas, klaidų šalinimas | Techniniai duomenys, žurnalai | Teisėtas interesas užtikrinti tinklo ir informacijos saugumą – BDAR 6 str. 1 d. f p. |
| Atsakymas į jūsų užklausas ir pretenzijas | Susirašinėjimas, paskyros duomenys | Sutarties vykdymas ir teisėtas interesas – BDAR 6 str. 1 d. b ir f p. |
| Svarbūs pranešimai apie paslaugą (sąlygų ar kainų pakeitimai, prenumeratos atnaujinimas) | El. pašto adresas | Sutarties vykdymas ir teisinė prievolė – BDAR 6 str. 1 d. b ir c p. |
| Naujienlaiškiai ir pasiūlymai, jei jų pageidaujate | El. pašto adresas, vardas | Sutikimas – BDAR 6 str. 1 d. a p.; galite jį bet kada atšaukti |
| Teisinių reikalavimų pareiškimas ir gynimas | Susiję duomenys | Teisėtas interesas – BDAR 6 str. 1 d. f p. |
Kai remiamės teisėtu interesu, įvertiname, ar jis nenusveria jūsų teisių ir laisvių. Tokio vertinimo santrauką galime pateikti jums paprašius.
4.Kaip duomenys tvarkomi dirbtinio intelekto funkcijose
Atsakymus generuoja dirbtinio intelekto modeliai, todėl paaiškiname, kas tiksliai vyksta su jūsų žinute.
- Parašius žinutę, ji kartu su ankstesnėmis to paties pokalbio žinutėmis ir pridėtais failais siunčiama į modelio tiekėjo sistemą per Vercel AI Gateway.
- Office formato dokumentai prieš tai konvertuojami mūsų serveryje, kad modelis galėtų juos perskaityti.
- Modelis grąžina atsakymą, kuris parodomas jums ir išsaugomas pokalbio istorijoje jūsų paskyroje.
- Kartu su žinute nesiunčiame jūsų vardo, el. pašto adreso ar paskyros identifikatoriaus – tiekėjas gauna tik pokalbio turinį.
Svarbiausi įsipareigojimai
- Jūsų pokalbiai nenaudojami dirbtinio intelekto modeliams mokyti – nei mūsų, nei modelių tiekėjų.
- Tiekėjas gali laikinai saugoti užklausas iki 30 dienų piktnaudžiavimo prevencijos tikslais, po to jos automatiškai ištrinamos.
- Jokio automatizuoto sprendimų priėmimo, sukeliančio jums teisines pasekmes, BDAR 22 straipsnio prasme Platformoje nevykdoma. Atsakymai yra mokymosi pagalba, o ne sprendimas dėl jūsų.
5.Kam perduodame duomenis
Asmens duomenų neparduodame ir nesikeičiame jais su reklamos tinklais ar duomenų brokeriais. Duomenis perduodame tik paslaugų teikėjams, be kurių Platforma neveiktų. Visi jie veikia kaip duomenų tvarkytojai pagal su mumis sudarytas duomenų tvarkymo sutartis ir gali tvarkyti duomenis tik pagal mūsų nurodymus.
| Paslaugų teikėjas | Kam naudojamas | Kokie duomenys | Kur tvarkoma |
|---|---|---|---|
| SupabaseSupabase, Inc. | Paskyrų autentifikavimas, duomenų bazė ir failų saugykla | Paskyros duomenys, pokalbiai, įkelti failai, prenumeratos įrašai | Europos Sąjunga (duomenų bazė), JAV (bendrovės buveinė) |
| VercelVercel, Inc. | Svetainės prieglobda, tinklo infrastruktūra ir AI Gateway | Techniniai žurnalai, IP adresas, užklausų turinys perdavimo metu | Europos Sąjunga ir JAV |
| OpenAIOpenAI Ireland Ltd. / OpenAI, L.L.C. | Dirbtinio intelekto modeliai, generuojantys atsakymus | Pokalbio žinutės ir prie jų pridėti failai, siunčiami atsakymui gauti | Airija ir JAV |
| PaddlePaddle.com Market Ltd. | Mokėjimų priėmimas, sąskaitų išrašymas, PVM administravimas | Vardas, el. paštas, mokėjimo duomenys, sąskaitų ir mokesčių įrašai | Jungtinė Karalystė |
Duomenys taip pat gali būti atskleisti:
- teisėsaugos institucijoms, teismams ar kitoms valstybės institucijoms, kai to reikalauja teisės aktai ir gauname teisėtą, tinkamai įformintą prašymą;
- mūsų teisės ir apskaitos paslaugų teikėjams, kai to reikia teisiniams reikalavimams pareikšti ar ginti;
- verslo perleidimo ar reorganizavimo atveju – teisių perėmėjui, iš anksto jus apie tai informavus.
6.Duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų
Dalis mūsų paslaugų teikėjų yra įsteigti už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų. Tokiais atvejais užtikriname, kad perdavimui būtų taikoma viena iš BDAR V skyriuje numatytų apsaugos priemonių.
| Paslaugų teikėjas | Apsaugos priemonė |
|---|---|
| Supabase | Standartinės sutarčių sąlygos (SCC) ir duomenų tvarkymo sutartis |
| Vercel | ES–JAV duomenų privatumo sistema (DPF) ir standartinės sutarčių sąlygos (SCC) |
| OpenAI | Standartinės sutarčių sąlygos (SCC) ir duomenų tvarkymo sutartis; duomenys nenaudojami modeliams mokyti |
| Paddle | Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamo apsaugos lygio Jungtinėje Karalystėje |
Su taikomų apsaugos priemonių kopija galite susipažinti parašę adresu [email protected].
7.Kiek laiko saugome duomenis
Duomenis saugome ne ilgiau, nei to reikia tikslui, dėl kurio jie surinkti, arba nei reikalauja teisės aktai.
| Duomenų kategorija | Saugojimo terminas | Kodėl |
|---|---|---|
| Paskyros duomenys (el. paštas, vardas, slapyvardis, klasė) | Visą paskyros galiojimo laiką ir 30 dienų po jos ištrynimo | Sutarties vykdymas; papildomas laikotarpis skirtas atsitiktiniam ištrynimui atkurti |
| Pokalbiai, žinutės ir sugeneruota mokymosi medžiaga | Kol jūs juos ištrinate arba iki paskyros ištrynimo, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau | Sutarties vykdymas – kad galėtumėte grįžti prie ankstesnio darbo |
| Įkelti failai (nuotraukos, PDF, dokumentai) | Kaip ir susijęs pokalbis; ištrynus pokalbį pašalinami iš saugyklos | Sutarties vykdymas |
| Prenumeratos ir mokėjimų įrašai | 10 metų nuo operacijos | Teisinė prievolė – buhalterinės apskaitos ir mokesčių teisės aktų reikalavimai |
| Serverio ir saugumo žurnalai (IP adresas, užklausų metaduomenys) | Iki 12 mėnesių | Teisėtas interesas užtikrinti paslaugos saugumą ir tirti piktnaudžiavimo atvejus |
| Susirašinėjimas su pagalbos komanda | 24 mėnesiai nuo paskutinės žinutės | Teisėtas interesas nagrinėti pakartotinius klausimus ir ginti savo teisinius reikalavimus |
| Žinutės, laikinai saugomos pas modelio tiekėją | Iki 30 dienų | Tiekėjo taikoma piktnaudžiavimo prevencija; po to duomenys automatiškai ištrinami |
Pasibaigus terminui duomenys ištrinami arba negrįžtamai nuasmeninami. Atsarginėse kopijose duomenys gali išlikti iki 90 dienų, kol kopijos pakeičiamos naujomis; per tą laiką jos naudojamos tik sistemos atkūrimui.
8.Duomenų saugumas
Taikome technines ir organizacines priemones, atitinkančias riziką ir duomenų pobūdį:
- visas srautas tarp jūsų naršyklės ir mūsų serverių šifruojamas TLS protokolu, o duomenys saugykloje – šifruojami ramybės būsenoje;
- duomenų bazėje taikoma eilučių lygio prieigos kontrolė (angl. row level security): kiekvienas naudotojas techniškai gali pasiekti tik savo pokalbius, žinutes ir failus;
- slaptažodžiai saugomi tik kaip kriptografinės santraukos, todėl jų neįmanoma perskaityti nė mums;
- prieiga prie gamybinės aplinkos suteikiama tik būtiniems asmenims ir apsaugota daugiaveiksme autentifikacija;
- įkeliami failai tikrinami pagal tipą ir dydį, o užklausoms taikomi dažnio apribojimai.
Nustatę asmens duomenų saugumo pažeidimą, apie jį pranešame Valstybinė duomenų apsaugos inspekcijane vėliau kaip per 72 valandas, o jeigu pažeidimas keltų didelę riziką jūsų teisėms ir laisvėms – nedelsdami informuojame ir jus.
Radę saugumo spragą, praneškite adresu [email protected]. Sąžiningai pranešusių tyrėjų atžvilgiu teisinių veiksmų nesiimame.
9.Jūsų teisės
Pagal BDAR turite šias teises:
- Susipažinti su tvarkomais savo duomenimis ir gauti jų kopiją (15 str.).
- Ištaisyti netikslius ar papildyti neišsamius duomenis (16 str.). Daugelį jų galite pakeisti patys paskyros nustatymuose.
- Ištrinti duomenis – „teisė būti pamirštam“ (17 str.). Paskyrą galite ištrinti pati programoje.
- Apriboti duomenų tvarkymą (18 str.), pavyzdžiui, kol tikslinamas duomenų tikslumas.
- Perkelti duomenis – gauti juos susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu (20 str.).
- Nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu (21 str.).
- Atšaukti sutikimą bet kuriuo metu, kai tvarkymas grindžiamas sutikimu (7 str. 3 d.). Atšaukimas neturi įtakos iki tol atlikto tvarkymo teisėtumui.
- Pateikti skundą priežiūros institucijai (77 str.).
Kaip pasinaudoti
Prašymą siųskite iš savo paskyros el. pašto adreso į [email protected]. Kad apsaugotume jūsų duomenis, galime paprašyti patvirtinti tapatybę. Atsakome per vieną mėnesį; sudėtingais atvejais šis terminas gali būti pratęstas dar dviem mėnesiams, apie tai jus informavus. Prašymai nagrinėjami nemokamai, išskyrus akivaizdžiai nepagrįstus ar perteklinius.
Skundas priežiūros institucijai
Jeigu manote, kad jūsų duomenys tvarkomi neteisėtai, turite teisę kreiptis į Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija – L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, tel. +370 5 271 2804, el. paštas [email protected], vdai.lrv.lt. Būsime dėkingi, jei prieš tai kreipsitės tiesiai į mus – dažniausiai klausimą pavyksta išspręsti greitai.
10.Vaikų duomenys
Studis skirta besimokantiesiems, todėl didelė dalis naudotojų yra nepilnamečiai. Jų duomenims skiriame ypatingą dėmesį.
- Savarankiškai paskyrą gali susikurti asmenys nuo 14 metų – tokia riba nustatyta Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatyme.
- Jaunesnių nei 14 metų vaikų paskyrą turi sukurti ir tvarkyti tėvai ar globėjai.
- Nepilnamečių duomenų nenaudojame reklamai, profiliavimui ar elgsenos analizei – tokių įrankių Platformoje apskritai nėra.
- Renkame tik tuos duomenis, kurių reikia mokymuisi: el. paštą, vardą arba slapyvardį ir klasę.
Tėvams ir globėjams
Jeigu esate nepilnamečio tėvas, mama ar globėjas ir norite susipažinti su savo vaiko duomenimis, juos ištaisyti arba ištrinti, parašykite adresu [email protected]. Patikrinę tapatybę ir ryšį su vaiku, prašymą įvykdysime. Sužinoję, kad paskyrą be tėvų sutikimo susikūrė jaunesnis nei 14 metų vaikas, tokius duomenis ištriname.
11.Slapukai ir naršyklės atmintis
Sutikimo lango nėra – ir tai ne klaida
Studis nenaudoja analitikos, reklamos, pikselių ar profiliavimo įrankių. Naudojami tik būtinieji slapukai ir jūsų pačių naršyklėje saugomi nustatymai, o tokiems atvejams Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymas sutikimo nereikalauja.
| Pavadinimas | Tipas | Paskirtis | Galiojimas |
|---|---|---|---|
| sb-<projektas>-auth-token | Būtinasis slapukas | Palaiko prisijungimo sesiją, kad nereikėtų iš naujo prisijungti prie kiekvieno puslapio | Iki 1 metų arba iki atsijungimo |
| sb-<projektas>-auth-token-code-verifier | Būtinasis slapukas | Apsaugo prisijungimo ir el. pašto patvirtinimo procesą nuo klastojimo | Prisijungimo metu, trumpalaikis |
| theme | Naršyklės atmintis (localStorage) | Įsimena pasirinktą šviesią arba tamsią temą | Kol išvalysite naršyklės duomenis |
| sidebar:state, chat-options | Naršyklės atmintis (localStorage) | Įsimena šoninės juostos būseną ir pasirinktą modelį bei atsakymų greitį | Kol išvalysite naršyklės duomenis |
| pending-message | Naršyklės atmintis (sessionStorage) | Laikinai išsaugo ką tik parašytą žinutę, kol atidaromas pokalbio langas | Iki naršyklės kortelės uždarymo |
Naršyklės atmintyje (localStorage ir sessionStorage) saugomi nustatymai mūsų serverių nepasiekia – jie lieka jūsų įrenginyje. Juos galite bet kada ištrinti naršyklės nustatymuose, tačiau tuomet būtinųjų slapukų pašalinimas jus atjungs nuo paskyros.
Jei ateityje pradėtume naudoti analitikos ar rinkodaros slapukus, prieš tai paprašytume jūsų sutikimo ir atnaujintume šią politiką.
12.Politikos keitimas
Šią politiką galime atnaujinti, pasikeitus teisės aktams, Platformos funkcijoms ar paslaugų teikėjams. Dokumento viršuje visada nurodoma galiojanti redakcija ir įsigaliojimo data.
Apie esminius pakeitimus – pavyzdžiui, naują tvarkymo tikslą ar naują duomenų gavėją – informuosime el. paštu ir pranešimu Platformoje ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jų įsigaliojimo. Jei pakeitimui reikia jūsų sutikimo, jo paprašysime atskirai.
13.Kontaktai
Visais su asmens duomenimis susijusiais klausimais rašykite [email protected].
Duomenų valdytojas
- Pavadinimas
- Studis
- Interneto svetainė
- studis.xyz
- El. paštas
- [email protected]
Registracijos duomenys papildomi juos gavus iš Juridinių asmenų registro. Visais klausimais kreipkitės nurodytu el. paštu.
Duomenų apsaugos pareigūno neskyrėme, nes mūsų veikla neatitinka BDAR 37 straipsnyje nustatytų privalomo skyrimo kriterijų – nevykdome didelio masto sistemingo stebėjimo ir netvarkome ypatingų kategorijų duomenų dideliu mastu. Visus klausimus nagrinėjame nurodytu el. pašto adresu.
Taip pat žr. Naudojimo sąlygas ir Grąžinimo politiką.